Translate

Friday, May 2, 2014

Tan and Tan Lawyers Cup No. 2

Dear readers



AUS-CHINESE GOLF ASSOCIATION INC.
西澳华风高尔夫球协会

TAN & TAN LAWYERS CUP Golf Competition, Second year

 Join us for our second TAN & TAN Lawyers golf competition.


Where:            MOUNT LAWLEY GOLF CLUB

When:  4 May 2014 at 11:00 sign in for 12:30 tee off.

Cost:   $80 for members which includes:

         (a) Green fee

(b) light lunch

(c) Award dinner

 Junior players below 18 yrs:  ½ price.  Kids players under 12: Free


Non-members who wish to take part are welcomed. They will pay $110.00 for the golf game, light lunch and Award dinner. 

 For players who want to join us as a new member, the fee is $290 for new membership which includes:

  (a) initial membership subscription and membership fee for the 1st year 

(b) light lunch

(c) 1st golf game free

(d) Dinner after competition.


All interested parties are to email ray@tanandtanlawyers.com to provide their details for membership subscription before 30 April 2014.

There is no refund of competition fees as any booked games have to be paid to the Golf Club.

 
What do you get for your membership?

 Discounted fees for taking part in competitions organised by the association.

(a)   Able to take part in competitions organised to take place at numerous golf courses including private courses eg: Melville Glades GC, Mt Lawley GC, Royal Fremantle GC, Yokine GC.
(b)  Prizes to be won at competitions.
(c)   Subsidised dinner celebration for players at end of competition. Family members welcomed to attend at subsidised rates.
(d)  Regular networking events.
(e)   Competitions organised with overseas teams.
(f)   At least 4 major sponsored tournaments in a year.
(g)  Golflink handicap card to be organized in future.
(h)  Regular updates on blog and facebook websites.
  
Program for the 4th MAY, 2014:

 1.     Meet at Mount Lawley Golf Course at 11:00 am for registration.
2.     Light lunch and refreshments at 11:30 am. followed by warm up.
3.     12:30 pm, first group proceed to play 18 holes of golf (SHORT GUN START?)
4.     5:30 pm Return from competition.
5.  6:45pm: Prize giving and Award dinner in one of the best Chinese Restaurant in Morley.

Award dinner includes: Price giving. Wine tasting. * All wines supplied by Linkar.

Raffle (lucky prices) draw.   A mini Auction / All proceeds will be used to sponsor Raymond Tan who is sleeping as a homeless lawyer to raise funds for the homeless in Western Australia as part of the 2014 CEO Sleepout event.  See http://www.ceosleepout.org.au/

5.     9:30pm. Program finish.

If you wish more information, please contact:

        Shen Sheng at 0416 189 187 or sheng@cafemozarts.com

        Gao Feng at 0412 690 892 or gaofeng814@gmail.com
        Raymond Tan at 0419 929 228 or ray@tanandtanlawyers.com

Please pay your fee by internet direct to association account: BSB: 066 110  Account No. 10262269, don’t forget to have your name on the payment reference.

             
西澳华风高尔夫球协会第二届
TAN & TAN LAWYERS 杯高尔夫球赛
西澳华风高尔夫球协会兹定于201454日在MOUNT LAWLEY GOLF CLUB举办第二届TAN & TAN LAWYERS杯高尔夫球比赛。赛事由TAN & TAN LAWYERS冠名,西澳华风高尔夫球协会主办。
一.比赛时间、地点、参赛资格、费用和报名方法:
1.时间:201454日星期日上午11:00签到,1230比赛开始。
2.地点:MOUNT LAWLEY GOLF CLUB
      地址: WALTER ROAD. BEDFORD
      颁奖晚宴: 比赛当晚6:30于球会会所(或另行通知)举行。
3.参赛资格:
      a.协会所有会员(含现场加入球会者。)
      b.欢迎非会员高尔夫爱好者踊跃报名参赛。
      C.嘉宾。
      d.男女不限。因为女会员数量有限,不另设女子组。
4. 参赛费用(含果岭、简便午餐和晚宴):
       会员:$80.00             非会员:$110.00
 青年选手(18岁以下):半价
                         儿童选手(12岁以下):免费
                         参赛费用恕不退还,还望各位选手理解。
                         入会费用:$290.00
                         如现场加入本协会,则$290入会费除包括比赛当日果岭、简便午餐及颁奖晚宴外,还包含一年会员资格。
                         加入球会优惠多多,其中包括:
                     - 参加由球会主办,于多个公共及私人球场(如Melville Glades球场,Mt Lawley 球场,Royal Fremantle球场,Yokine球场)展开的各种有奖比赛;
                - 以优惠费用参加比赛后由球会部分资助的庆祝晚宴(成员的家庭成员可以优惠费用参加晚宴);
                         - 参加各种由球会主办的社交活动;
                         - 与海外球队一较高下;
                         - 参加每年至少4次的由商家赞助的高尔夫球锦标赛;
                         - 领取由Golflink统一派发的比赛记分卡;以及
                         - 由脸书(Facebook)及博客获取球会的最新信息。
     * 因球会球车有限,需要球车的球员请提前预订并缴纳$25.00
 5.报名办法:可发邮件至 wacgaa@gmail.com ,或致电
   RAYMOND TAN: 0419 929 228 or ray@tanandtanlawyers.com
    申生:0416 189 187 or sheng@cafemozarts.com
    高风: 0412 690 892 or gaofeng814@gmail.com
   报名截止日期:2014430
   报名时可直接把参赛费打入协会账户并写下姓名。
   AUS-CHINESE GOLF ASSOCIATION INC.
   BSB: 066 110      ACCOUNT No.10262269
 二. 201454日比赛流程:
                        - 上午11时于Mount Lawley球场集合并登记;
                        - 1130分享用简便午餐并热身;
                        - 下午1230分第一组开始18洞比杆赛;
                        - 下午530分比赛结束。
                        - 下午645分于Morley区其中一家顶级中餐馆举行颁奖典礼及享用晚宴。
                        - 晚上930分活动结束。
三.比赛方法、规则及成绩记录:
     1.比赛方法:18洞比杆赛。
     2.比赛规则:PGA及球场规则。
     3.比赛杆数记录:由同组球员相互记录。每洞以实际杆
       数记录,每洞最高记录杆数为DOUBLE PAR 1(如四杆洞
       最高记录为为9,以此类推。)比赛结束后记录卡由双方核准
       签名后统一交由球会做最终统计核算出各个奖项。
      4.比赛分组:除特殊情况外,以差点相近者分组.   
三. 差点:参赛球员以所持有官方差点卡为准。无官方差点的球员,  
          会将以以往比赛成绩计算其差点并用以计算相应奖项。
四. 着装及其他。以澳大利亚球场统一要求为准。请严格遵
     守球场各项要求和规定,文明打球。
五. 奖项:
     .总杆冠、亚、季军。各获奖杯一座和奖品。  
     .净杆冠、亚、季军。各获奖杯一座和奖品。
 .最远发球奖(奖杯)。 .最近旗洞奖2个(奖杯)。 .BB奖。
   .女子特别奖。 .儿童特别奖。
   .一杆进洞奖(含所有三杆洞)。将获得华风高尔夫球协会终身免
        费会员资格和奖品。
六.颁奖暨品酒晚宴:除颁发所有奖项外,还设有品酒会,幸运抽奖以及慈善拍卖,拍买所得将会用以资助陈和陈大律师行的陈炜復大律师参加2014无家可归CEO“慈善筹款活动。陈律师将会在该活动中以无家可归者的身份露宿街头一晚,以为西澳洲广大无家可归者筹集善款。详情请查看http://www.ceosleepout.org.au/
        *所有品评酒由林卡酒业提供。
借此机会,西澳华风高尔夫球协会感谢TAN & TAN LAWYERS和林卡酒业对赛事的大力资助和全情投入。恭祝珀斯的华人朋友们吉祥安康,合家幸福!恭祝球友们球技日益精进,打出感觉、玩出水准、显出风范!

                 





No comments:

Post a Comment